| Abstract | Grad Opatija, općine Lovran, Matulji i Mošćenička Draga te naselja Volosko, Ičići, Ika i Medveja čine jedinstveni prostor Opatijske rivijere smješten uz samu obalu, u podnožju planine Učka. Središte rivijere je grad Opatija čija dugogodišnja tradicija turizma seže još iz dana Austro-Ugarske monarhije kada se počela razvijati kao destinacija lječilišnog turizma. Od tada pa sve do danas, sinonim Opatijske rivijere nerijetko je sam grad Opatija, unatoč činjenici da i u susjednim općinama i naseljima postoje prirodne i kulturne znamenitosti te visokokategorizirani smještajni objekti izuzetnog potencijala za privlačenje većeg broja inozemnih posjetitelja kada bi njihova promocija u glavnim emitivnim tržištima bila naglašenija. S ciljem disperzije turističkih kretanja i učinkovitije promocije na inozemnom turističkom tržištu, nužno je funkcionalno udruživanje turističkih zajednica na području Opatijske rivijere (TZ Opatija, TZ Lovran, TZ Matulji, TZ Mošćenička Draga, TZ Ičići) u jedinstvenu Turističku zajednicu Opatijske rivijere. Upravljanje turističkom destinacijom Opatijske rivijere koordinirano između TZ Opatijske rivijere, tijela lokalne i regionalne samouprave, nositelja ponude (hotelijeri, restorateri, privatni iznajmljivači i dr.) te lokalnog stanovništva rezultiralo bi stvaranjem konkurentnijeg turističkog proizvoda, nego kada bi se svaka općina ili grad samostalno promovirali na turističkom tržištu. |
| Abstract (english) | The town of Opatija, the municipalities of Lovran, Matulji and Mošćenička Draga and the settlements of Volosko, Ičići, Ika and Medveja form a unique area of the Opatija Riviera located along the coast, at the foot of the Učka mountain. The center of the Riviera is the town of Opatija, whose long tradition of tourism dates back to the days of the Austro-Hungarian monarchy when it began to develop as a destination for health tourism. From then until today, the town of Opatija is often synonymous with the Opatija Riviera, despite the fact that in neighboring municipalities and settlements there are natural and cultural sights and highly categorized accommodation facilities of great potential to attract more foreign visitors, when their promotion in major emitting markets was more pronounced. With the aim of dispersing tourist trends and more effective promotion on the foreign tourist market, it is necessary to functionally unite tourist boards in the Opatija Riviera (Opatija Tourist Board, Lovran Tourist Board, Matulji Tourist Board, Mošćenička Draga Tourist Board, Ičići Tourist Board) into a single Opatija Riviera Tourist Board. Management of the Opatija Riviera tourist destination coordinated between the Opatija Riviera Tourist Board, local and regional self-government bodies, bidders (hoteliers, restaurateurs, private renters, etc.) and the local population would result in a more competitive tourism product than if each municipality or the city independently promoted in the tourist market. |
