| Sažetak | Istarska županija smještena je na istarskom poluotoku, odnosno na zapadnom krškom dijelu Republike Hrvatske. Ona je sa svojom poviješću poznata po bogatoj prirodnoj i kulturnoj baštini te zbog svoje raznolikosti osim obalnog turizma, nudi i speleološki turizam koji s porastom temperature tijekom ljetne sezone pravi spas za posjetitelje kojima se nudi drugačija vizija turizma na istarskom poluotoku. Turistička valorizacija je skup vrijednosti koje jedan objekt može imati te određuje na koji način taj objekt predstavlja svoju turističku privlačnost u turizmu. Turistička valorizacija špiljskih objekata u Istri obuhvaća procjenu njihovog potencijala za razvoj turizma, uzimajući u obzir prirodne resurse, geološke značajke, ali i kulturne i povijesne značajke toga prostora. Špilje poput Mramornice i Feštinskog kraljevstva, ali i jame poput Pazinske jame i jame Baredine privlače posjetitelje svojom jedinstvenom ljepotom i raznolikim speleološkim oblicima i atrakcijama. Ovi speleološki objekti nude razne aktivnosti, uključujući vođene ture, speleološke izlete, gastronomsku ponudu, edukacijsku svrhu i avanturističku komponentu, što dodatno povećava njihov turistički potencijal u održivosti i razvoju turizma na području Istarske županije. Speleološki turizam uz turizam na moru nadopunjava promociju Istarske županije na poseban način jer se s dodatnim sadržajima postiže određena posjećenost i promidžba same županije. Osim prirodnih ljepota, špilje su često povezane s antičkim legendama i tradicijama ljudi koji su živjeli na tom području, pa tako obogaćuje turističku ponudu. Očuvanje ovih prirodnih resursa i njihova održiva valorizacija ključni su za razvoj speleološkog turizma u Istarskoj županiji. Ulaganje u očuvanje ekologije i važnosti očuvanja samih špilja može doprinijeti održivom razvoju turizma u Istri. Na taj način, špilje ne samo da postaju primjeri turistički valorizirane prirodne baštine, već i važan dio lokalne zajednice i njezine kulture. |
| Sažetak (engleski) | The Istria County is located on the Istrian peninsula, that is, on the western karst part of the Republic of Croatia. With its history, it is known for its rich natural and cultural heritage and because of its diversity, in addition to coastal tourism, it also offers speleological tourism, which with the rise in temperature during the summer season is a lifesaver for visitors who are offered a different vision of tourism on the Istrian peninsula. Tourism valorization is a set of values that an object can have and determines how that object represents its tourist attraction in tourism. Tourist valorization of cave objects in Istria includes an assessment of their potential for tourism development, taking into account natural resources, geological features, but also cultural and historical features of the area.
Caves such as Mramornica and the Feštinsko Kraljevstvo, as well as caves such as Pazinska Jama and Baredine Cave, attract visitors with their unique beauty and diverse speleological forms and attractions. These speleological facilities offer various activities, including guided tours, speleological excursions, gastronomic offer, educational purpose and adventure component, which further increases their tourist potential in the sustainability and development of tourism in the area of Istria County. Speleological tourism in addition to sea tourism complements the promotion of Istrian County in a special way, because with additional content, certain attendance and promotion of the county itself is achieved. In addition to natural beauty, caves are often associated with ancient legends and traditions of the people who lived in the area, thus enriching the tourist offer. The preservation of these natural resources and their sustainable valorization are key to the development of speleological tourism in the Istria County.
Investing in the preservation of ecology and the importance of preserving the caves themselves can contribute to the sustainable development of tourism in Istria. In this way, the caves not only become examples of tourism-valued natural heritage, but also an important part of the local community and its culture. |
